Dr. Erika Laner

Curriculum Vitae

Geboren am 17.08.1958 in Toblach (Italien).
Hobbys: Schwimmen, Skifahren, Langlauf, Radfahren, Gastronomie und Önologie

Ausbildung

1978 Abitur am Realgymnasium in Bruneck 1978 - 79 Sprach-Aufenthalt in Großbritannien und Frankreich. 1979 - 85 Studium am "Institut für Dolmetscher- und Übersetzer- Ausbildung" an der Universität Wien. Sponsion zum "Magister der Philosophie" mit späterer Anerkennung des österreichischen Studientitels durch die "Università degli Studi di Trieste" ("laurea per interprete"). 1991 - 93 Marketingstudium an der Webster University in Wien. Erlangung des Titels "Master of Arts".

Berufserfahrung

1985-1988 Englischunterricht an verschiedenen Oberschulen (Realgymnasium Bruneck, Handelsschule Bozen, Handelsoberschule Meran) und Organisation sowie Durchführung von Sprachkursen für Lehrer und Ärzte.

Ehemalige Konferenzdolmetscherin und nunmehrige Übersetzerin für verschiedene Fachbereiche.

Projektbezogene Tätigkeiten für verschiedene touristische Einrichtungen sowie Destination Management im Kongressbereich und freiberufliche Mitarbeit bei Event- und Werbeagenturen im In- und Ausland.

Seit 1985 Organisation und Koordination der "Gustav Mahler Musikwochen" in Toblach .

Krebspatientin seit 2006

Ich gehöre zur Gruppe der „300 Brustkrebs-Neuerkrankungen in Südtirol pro Jahr“ und ich bin der beste Beweis dafür, dass nur Erfahrung eine Früherkennung möglich macht. Ich hatte das Glück, im richtigen Moment am richtigen Ort zu sein. Bei mir wurde der Tumor im Rahmen einer Routineuntersuchung an der Frauenklinik in Innsbruck entdeckt. Zwischen Kontrolluntersuchung, Diagnose und Operation sind keine zehn Tage verstrichen. Mir konnte rasch, effizient und vor allem rechtzeitig geholfen werden.
Deshalb setze ich mich für den Ausbau der Brustgesundheitszentren in Südtirol ein, damit Brustkrebs-Früherkennungsprogramme konsequent, kompetent und konstruktiv durchgeführt werden können.